На своей интернет странице, агентство Экофин (L’agence Ecofin) опубликовало статью «Эксплуатация российского алмазного Попигайского рудника может привести к новой промышленной революции». Статья опубликована 20 сентября 2012 года на французском языке. Ниже следует ее перевод на русский язык.

Расположенный в Восточной Сибири алмазный рудник, существование которого долго держалось в секрете, обладает огромными запасами, которые могут привести к «промышленной революции» в мире – считают эксперты из Новосибирского Института геологии и минералогии Соболева (Института геологии и минералогии Сибирского отделения РАН – примечание переводчика).
Открытый в 1970 годах, это месторождение находится в зоне вечной мерзлоты в кратере стокилометрового диаметра, образованном астероидом 35 миллионов лет назад.
«Изученные 0,3% кратера дают уже 147 млрд карат, в то время как мировые резервы алмазов оцениваются в 5 млрд карат. При нынешнем темпе использования промышленных алмазов, Попигайские запасы соответствуют до 3000 лет снабжения и могут привести к промышленной революции в мире», утвердил директор Института Соболева.
Использование в больших масштабах Попигайских алмазов, которые в 2 раза сильнее традиционных промышленных алмазов, может привести к снижению издержек в автомобильной, аэрокосмической и других высокотехнологичных отраслях промышленности (оптические окна для мощных лазеров и передачи синхротронных излучений, детекторы ионизирующих или ультрафиолетовых излучений, радиаторы для охлаждения электронных компонентов …).
Промышленные алмазы также используются в производстве некоторых видов оборудования и служат в качестве абразива для многих материалов.
Однако, остается определить затраты на добычу этого огромного месторождения.

On its website, the agency Ecofin (L’agence Ecofin) published an article «Exploitation of Russian Popiga? diamond mine could lead to a new industrial revolution.» The article published on September 20, 2012 in French.
The publication is about the located in the East Siberian diamond mine, whose existence was kept secret for a long time. It has huge reserves, which could lead to the «industrial revolution» in the world — consider experts from the Novosibirsk Institute of Geology and Mineralogy, Soboleva (Institute of Geology and Mineralogy, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences — translator’s note) .Sur son site Internet, l’agence Ecofin a publi? un article intitul? «L’exploitation de la mine russe de diamant Popiga? pourrait entrainer une nouvelle r?volution industrielle».
L’article est publi? le 20 Septembre 2012 en fran?ais et sat traduction en russe vient d’etre publi?e sur notre site.

Я верю и призываю к развитию российско-африканского сотрудничества / Je crois et j'encourage la promotion de la coop?ration russo-africaine / I believe and I encourage the promotion of Russian-African cooperation

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal

Похожие записи