Не редко встречаешь на улицах нашей необъятной Родины людей, которые назовут тебя Афроамериканцем/Афроамериканкой из-за затемненного цвета твоей кожи. Даже после многочисленных толкований, все равно некоторые наши сограждане с большим трудом находят Афрорусским место в своем языковом сознании.
Многие ли люди воспринимают Афрорусских как одно из составляющих многонациональной России? А сколько знает, кто и когда первый Афрорусский появился на земле Русской? А кто-такие, собственно говоря, Афро-русские?
Сегодня начинается серия публикаций, направленных на поиски ответов на эти и другие вопросы, которые касаются этой части населения России.
Говоря о корнях, не стоит долго задержаться на том, что Афро-русские имеют то же африканское происхождение, что и Афроамериканцы. А что касается путей прибытия на свою новую родину, у них очень большие расхождения.

Читаете ПРОДОЛЖЕНИЕ в статье: «Афро-русские: «чернолицые джигиты» — аборигены в Абхазии родом из Эфиопии?» Not infrequently you meet on the streets of our vast country people who call you Afro-American because of the darkened color of your skin. Even after numerous explanations, whatever some of our fellow citizens have big difficulty to find in their linguistic consciousness a place for expression «Afrorussian».
Do many people perceive Afrorussian as one of the components of multinational Russia? And how many know who was the first Afrorussian and when he/she appeared on Russian land? And who-are, in fact, Afro-Russians?
Today begins a series of publications aimed at the search for answers to these and other questions relating to this part of the Russian population.
Speaking about roots, do not linger long on the fact that Afro-Russians have the same African origin as Afro-Americans. In the matter of the ways of arriving at their new homeland, they have a very large discrepancies.

(To be continued)
Il n’est pas rare de rencontrer dans les rues de notre immense Patrie des personnes qui vous appellent Afroam?ricain / Afroam?ricane ? cause de la couleur noire de la peau. M?me apr?s de nombreuses explications, toujours certains de nos concitoyens ?prouventt de grandes difficult?s pour trouver au therme «Afrorusse» une place dans leur conscience linguistique.
Est-ce que beaucoup de gens per?oivent les Afrorusses comme l’une des composantes de la Russie multinationale et multiethnique? Et combien savent qui a ?t? le(la) premier(?re) Afrorusse et quand a ?t? son apparution sur la terre russe? Et qui-sont, en fait, les Afro-russes?
Aujourd’hui commence une s?rie de publications destin?es ? la recherche de r?ponses ? ces interrogations et ? d’autres questions relatives ? cette partie de la population russe.
Parlant des racines, nous n’allons pas nous attarder longtemps sur le fait que les Afro-Russes ont la m?me ascendance africaine que les Afro-Am?ricains. Tandis qu’en ce qui concerne les chemins d’arriver ? leur nouvelle patrie, ils ont de tr?s grandes divergences.

…A suivre

Я верю и призываю к развитию российско-африканского сотрудничества / Je crois et j'encourage la promotion de la coop?ration russo-africaine / I believe and I encourage the promotion of Russian-African cooperation

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal

Похожие записи