Африканские СМИ о России: СМИ Конго о результатах, ожидаемых от ноябрьской поездки первого лица Конго в РоссиюAfrican media about Russia: the Congo media about expected results from the november’s visit of First Congo Person in RussiaLes m?dias africains sur la Russie: les m?dias congolais aux r?sultats attendus du visite de ce novembre de la premi?re personne du Congo en Russie

В раннее опубликованной статье «В Браззавиле все готово к визиту Дени Сассу-Нгессо в Россию» рассказывается о подготовках к запланированному в ноябре визиту президента Республики Конго в Россию. В статье отражена информация о встрече посла России в Республике Конго, Юрия Романова, с министром связи и представителем правительства, ответственным за связи с парламентом Бьенвеню Окиеми (Bienvenu Okiemy).
Ниже следует перевод на русский язык статьи об итогах этой встречи. Исходная статья была написана на французском языке и опубликована на национальном портале Конго-сит (Congo-site.com).

Россия хочет внести свой вклад в подготовку профессиональных работников Конголезских средств массовой информации
Четверг, 4 октября 2012 – 17:31
Посол России в Республике Конго, Юрий Романов, выразил 3 октября в Браззавиль готовность своей страны внести вклад в подготовку профессиональных работников конголезских средств массовой информации. Он сказал об этом во время встречи с министром связи, представителем правительства, ответственным по делам с парламентом, Бьенвеню Окими (Bienvenu Okiemy).
Российский дипломат и конголезский министр связи рассмотрели сотрудничество между двумя странами. Они сказали, что отношения между Конго и Россией являются историческими и заслуживают поддержки обеими сторонами. Акцент должен быть сделан на ключевые области, среди которых информация и коммуникация.
Оба лица уточнили, что наращивание оперативных потенциалов национальных средств массовой информации является частью соглашений, которые будут подписаны в ходе визита Главы конголезского государства в России в ноябре 2012 года. Будет подписано соглашение о сотрудничестве между российским агентством международной информации, РИА Новости, и конголезским информационным агентством (АСИ, ACI — Agence congolaise d’information).
Г-н Юрий Романов заявил, что Конго могло бы пользоваться многими преимуществами через международные департаменты по прессе во всем мире. Он отметил необходимость популяризации через прессу потенциалов России и Конго. «Было бы важно сделать еще больше в области коммуникации в рамках благополучия нашего сотрудничества», сказал он.
Сотрудничество между Конго и Россией достигло больших успехов, особенно в области подготовки конголезских кадров. По этой причине министр Бьенвеню Окиеми расценил, что время было идеальным для возвращения к этим основам. По его мнению, обе стороны должны бы уже приняться за дело, чтобы результаты были ощутимыми.
Совместная конголезски-российская рабочая группа была создана в рамках укрепления сотрудничества между двумя странами. После встречи в Москве в прошлом году, эта группа должна была встретиться в Браззавиле в этом месяце. Будут обсуждаться деловые вопросы, связанные с конвенцией в экономической сфере. Российская компания «Премиум» уже заявила о своем намерении инвестировать около 500 млн евро в аграрно-продовольственном секторе в Конго.
Африканские СМИ о России: СМИ Конго о результатах, ожидаемых от ноябрьской поездки первого лица Конго в Россию.

В раннее опубликованной статье «В Браззавиле все готово к визиту Дени Сассу-Нгессо в Россию» рассказывается о подготовках к запланированному в ноябре визиту президента Республики Конго в Россию. В статье отражена информация о встрече посла России в Республике Конго, Юрия Романова, с министром связи и представителем правительства, ответственным за связи с парламентом Бьенвеню Окиеми (Bienvenu Okiemy).
Ниже следует перевод на русский язык статьи об итогах этой встречи. Исходная статья была написана на французском языке и опубликована на национальном портале Конго-сит.

Россия хочет внести свой вклад в подготовку профессиональных работников Конголезских средств массовой информации
Четверг, 4 октября 2012 – 17:31
Посол России в Республике Конго, Юрий Романов, выразил 3 октября в Браззавиль готовность своей страны внести вклад в подготовку профессиональных работников конголезских средств массовой информации. Он сказал об этом во время встречи с министром связи, представителем правительства, ответственным по делам с парламентом, Бьенвеню Окими (Bienvenu Okiemy).
Российский дипломат и конголезский министр связи рассмотрели сотрудничество между двумя странами. Они сказали, что отношения между Конго и Россией являются историческими и заслуживают поддержки обеими сторонами. Акцент должен быть сделан на ключевые области, среди которых информация и коммуникация.
Оба лица уточнили, что наращивание оперативных потенциалов национальных средств массовой информации является частью соглашений, которые будут подписаны в ходе визита Главы конголезского государства в России в ноябре 2012 года. Будет подписано соглашение о сотрудничестве между российским агентством международной информации, РИА Новости, и конголезским информационным агентством (АСИ, ACI — Agence congolaise d’information).
Г-н Юрий Романов заявил, что Конго могло бы пользоваться многими преимуществами через международные департаменты по прессе во всем мире. Он отметил необходимость популяризации через прессу потенциалов России и Конго. «Было бы важно сделать еще больше в области коммуникации в рамках благополучия нашего сотрудничества», сказал он.
Сотрудничество между Конго и Россией достигло больших успехов, особенно в области подготовки конголезских кадров. По этой причине министр Бьенвеню Окиеми расценил, что время было идеальным для возвращения к этим основам. По его мнению, обе стороны должны бы уже приняться за дело, чтобы результаты были ощутимыми.
Совместная конголезски-российская рабочая группа была создана в рамках укрепления сотрудничества между двумя странами. После встречи в Москве в прошлом году, эта группа должна была встретиться в Браззавиле в этом месяце. Будут обсуждаться деловые вопросы, связанные с конвенцией в экономической сфере. Российская компания «Премиум» уже заявила о своем намерении инвестировать около 500 млн евро в аграрно-продовольственном секторе в Конго.
Африканские СМИ о России: СМИ Конго о результатах, ожидаемых от ноябрьской поездки первого лица Конго в Россию.

В раннее опубликованной статье «В Браззавиле все готово к визиту Дени Сассу-Нгессо в Россию» рассказывается о подготовках к запланированному в ноябре визиту президента Республики Конго в Россию. В статье отражена информация о встрече посла России в Республике Конго, Юрия Романова, с министром связи и представителем правительства, ответственным за связи с парламентом Бьенвеню Окиеми (Bienvenu Okiemy).
Ниже следует перевод на русский язык статьи об итогах этой встречи. Исходная статья была написана на французском языке и опубликована на национальном портале Конго-сит.

Россия хочет внести свой вклад в подготовку профессиональных работников Конголезских средств массовой информации
Четверг, 4 октября 2012 – 17:31
Посол России в Республике Конго, Юрий Романов, выразил 3 октября в Браззавиль готовность своей страны внести вклад в подготовку профессиональных работников конголезских средств массовой информации. Он сказал об этом во время встречи с министром связи, представителем правительства, ответственным по делам с парламентом, Бьенвеню Окими (Bienvenu Okiemy).
Российский дипломат и конголезский министр связи рассмотрели сотрудничество между двумя странами. Они сказали, что отношения между Конго и Россией являются историческими и заслуживают поддержки обеими сторонами. Акцент должен быть сделан на ключевые области, среди которых информация и коммуникация.
Оба лица уточнили, что наращивание оперативных потенциалов национальных средств массовой информации является частью соглашений, которые будут подписаны в ходе визита Главы конголезского государства в России в ноябре 2012 года. Будет подписано соглашение о сотрудничестве между российским агентством международной информации, РИА Новости, и конголезским информационным агентством (АСИ, ACI — Agence congolaise d’information).
Г-н Юрий Романов заявил, что Конго могло бы пользоваться многими преимуществами через международные департаменты по прессе во всем мире. Он отметил необходимость популяризации через прессу потенциалов России и Конго. «Было бы важно сделать еще больше в области коммуникации в рамках благополучия нашего сотрудничества», сказал он.
Сотрудничество между Конго и Россией достигло больших успехов, особенно в области подготовки конголезских кадров. По этой причине министр Бьенвеню Окиеми расценил, что время было идеальным для возвращения к этим основам. По его мнению, обе стороны должны бы уже приняться за дело, чтобы результаты были ощутимыми.
Совместная конголезски-российская рабочая группа была создана в рамках укрепления сотрудничества между двумя странами. После встречи в Москве в прошлом году, эта группа должна была встретиться в Браззавиле в этом месяце. Будут обсуждаться деловые вопросы, связанные с конвенцией в экономической сфере. Российская компания «Премиум» уже заявила о своем намерении инвестировать около 500 млн евро в аграрно-продовольственном секторе в Конго.